دشتِ تنہائی میں دوُری کے خسں و خا ک تلے
کھلِ رہے ہیں تیرے پہلو کے سمن اور گلاب

اٹھ رہی کہیں قربت سے تیری سانس کی آنچ
اپنی خوشبو میں سلگتے ہوئے مدھم ، مدھم

دور افق پار چمکتی ہوئی قطرہ قطرہ
کھل رہی ہے تیری دل دار نظر کی شبنم

اس قدر پیار سے اے جانِ جہاں رکھا ہے
دل کے رخسار پہ اس وقت تیری یاد نے ہاتھ

یوں گماں ہوتا ہے گرچہ ہے ابھی صبح فراق
ڈھل گیا ہجر کا دن آبھی گئی وصل کی رات!

اسبابِ غمِ عشق بہم کرتے رہیں گے
ویرانیء دوراں پہ کرم کرتے رہیں گے

ہاں تلخیء ایام ابھی اور بڑھے گی
ہاں اہلِ ستم، مشقِ ستم کرتے رہیں گے

منظور یہ تلخی، یہ ستم ہم کو گوارا
دم ہے تو مُداوائے الم کرتے رہیں گے

مئےخانہ سلامت ہے تو ہم سرخیء مے سے
تزئیںِ دروبامِ حرم کرتے رہیں گے

باقی ہے لہو دل میں‌تو ہر اشک سےپیدا
رنگِ لب و رخسارِ صنم کرتے رہیں گے

اک طرزِ تغافل ہے سو وہ ان کو مبارک
اک عرضِ تمنا ہے سو ہم کرتے رہیں گے

Hum perwarish loh-o-Qalam kerte rahein gai
Jo dil pe guzarti hai raqam kerte rahein gai

Asbab-e-Gham Ishq peham kerte rahein gai
Werani-e-Doraan pe karam kerte rahein gai

Han talkhi-e-Ayaam abhi aor barhe gi
Han ahle Sitam, mashq-e-sitam kerte rahein gai

Manzoor yeh talkhi, yeh sitam hum ko gawara
Dam hai to madawa-e-Alam kerte rahein gai

Ma-e-Khana salamat hai to hum surkhi-e-Mai se
Tazeen darobaam-e-haram kerte rahein gai

Baqi hai lahoo dil mein to har ashk se paida
Rang-e-Lab-o-Rukhsaar sanam kerte rahein gai

Ek tarz tagafil hai so wo oon ko mubarak
Ek arz tamana hai wo hum kerte rahein gai

تیری رنجش کی انتہا معلوم
حسرتوں کا مری شمار نہیں

اپنی نظریں بکھیر دے ساقی
مَے بہ اندازہء خمار نہیں

زیرِ لب ہے ابھی تبسمِ دوست
منتشر جلوہ ء بہار نہیں

اپنی تکمیل کر رہا ہوں‌میں
ورنہ تجھ سے تو مجھکو پیار نہیں

چارہء انتظار کون کرے
تیری نفرت بھی اُستوار نہیں

فیض زندہ رہیں، وہ ہیں تو سہی
کیا ہوا گر وفا شعار نہیں

جو ہم پہ گذری سو گذری مگر شبِ ہجراں
ہمارے اشک تیری عاقبت سنوار چلے

قفس اداس ہے یارو کوئی صبا سے کہو
کہیں سے بہرِ خدا آج ذکرِ یار چلے

چلا جو تیرِ نظر بے ہدف تو کیا حاصل
مزہ تو جب ہے کہ سینے کے آر پار چلے

مقام فیض کوئی راہ میں جچا ہی نہیں‌
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے

Guloon mein rang bhare bad-e-no bahar chale
Chale bhi aao ke gulshan ka karobaar chale

Jo hum pe guzri so guzri magar shab-e-bajraan
Hamare ask teri aaqbat sanwar chale

Qafas udaas hai yaaro koi saba se kaho
Kahein se behr-e-Khuda aaj zikar-e-yaar chale

Chala jo teer-e-nazar hai hadaf to kya hasil
Maza to jab hai ke seene ke aar paar chale

Maqaam-e-Faiz koi raah mein jacha hi nahi
Jo koo-e-yaar se nikle to soo-e-daar chale

ویراں ہےمیکدہ خم و ساغر اداس ہیں
تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے

اِک فرصتِ گناہ ملی،وہ بھی چار دن
دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے

دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دلفریب ہیں غم روزگار کے

بھولے سے مسکرا تو دیے تھے وہ آج فیض
مت پوچھ ولولے دلِ ناکردہ کار کے

Dono jahan teri muhabbat mein haar ke
Wo ja raha hai koi shab-e-gum guzar ke

Weraan hai mekada kham-o-sagar udaas hhein
Tum kya gai ke rooth gai din bahaar ke

Ek fursat-e-gunah mili, wo bhi char din
Dekhe hein hum ne hosle perwardigar ke

Dunya ne teri yaad se begana ker diya
Tujh se bhi dil fareb hein gum rozgar ke

Bhole se muskara to dye the wo aaj Faiz
Mat pooch walwale dil nakerda kaar ke

ہجومِ یاس سے بے تاب ہوکے رہ جائے
وفورِ درد سے سیماب ہو کے رہ جائے
ترا شباب فقط خواب ہو کے رہ جائے

غرورِ حسن سراپا نیاز ہو تیرا

طویل راتوں میں تو بھی قرار کو ترسے
تری نگاہ کسی غمگسار کو ترسے
خزاں رسیدہ تمنا بہار کو ترسے

کوئی جبیں نہ ترے سنتِ آستاں پہ جھکے

کہ جنسِ عز و عقیدت سے تجھ کو شاد کرے
فریبِ وعدہء فردا پہ اعتماد کرے
خدا وہ وقت نہ لائے کہ تجھ کو یاد کرے

وہ دل کہ تیرے لئے بےقرار اب بھی ہے
وہ آنکھ جس کو ترے انتظار اب بھی ہے

(فیض احمد فیض)

Khuda wo waqat na laai ke so gawar ho tu

Sakoon ki neend tujhe bhi haram ho jai
Teri musarat pehum tamam ho jai
Teri hayat tuje talkh jaam ho jai

Gamoon se aina-e-dil gudaz ho tera

Hajoom yaas se be taab ho ke reh jai
Wafood dard se see maab ho ke reh jai
Tera shabab faqat khawab ho ke reh jai

Garoor husan sarap-e-niaz ho tera

Taweel ratoon mein too bhi karar ko tarse
Teri nigah kisi gum gusaar ko terse
Khizaan raseedo tamana-e-bahar ko terse

Koi jabeen na tere sunat-e-Aasmaan pe jhuke

Ke jins izzo aqeedat se tujh ko shad kare
Fareb-e-wada farda pe aitmaad kare
Khuda wo waqat na lai ke tujh ko yaad kare

Wo dil ke tere liye be qarar ab bhi hai
Wo aankh jis ko tera intazaar ab bhi hai
–
Faiz Ahmed Faiz